＜＜ 北の海鮮フェア | メイン | ちょっとクラシカル ＞＞
2005年11月20日
しぶ栗
これはスタッフＹの同級生の方から頂戴した、高山旅行のお土産の品。栗のしぶ皮を残して皮を剥くため、作るのにかなり手間がかかるモノなのです。
しっかり煮込んである為、とても柔らかく・・口に入れるとほろほろと崩れていく！甘好きの私には堪らない味わいです。(*^^*)美味しゅうございました！
スタッフＹが同級生の方々と高山へ温泉旅行に行った時のこと・・・
３人が合掌作りの家屋を見学していると、中国の団体旅行のグループがやってきた。すると地元のボランティアの方々が（年輩の男性）建築物の説明を始めたのだった。・・熱心に聞き入る外人さん。しかし言葉が通じない為、説明する方は身振り手振りを加えての大奮闘。大変なものだ・・と思いながらも、Ｙは次の場所に移動しようと振り返ると、今まで隣にいた友人の一人がいない。・・えっ、どこに行った？っと、もう一人の友人と周りを見渡すと・・なんと・・団体さんに混じって、ちゃっかり説明を聞いているではないか・・・！同じアジア人なので、しっかり周囲に溶け込み、ぜんぜん違和感がない・・・Ｙたちが呆然と見ていると、ボランティアの一人が何を思ったか・・彼女一人を捕まえて「これは、は～し～ら！」とゆっくり、はっきりと発音しながら説明を始めたのだった。
ええっ、とたじろぐ友人・・・でも・・今さら、日本人とは言いにくい・・・
「分かる？は～し～らとぉ、は～し～らを組み合わせるの」と両手を頭の上で併せて山を作って説明する親切なガイドさん。
冷や汗を流しながら、ウン、ウン、と頷きながらも・・言葉を発することも出来ずに困り果てている友人を・・・遠くから見ながら、プルプルと肩を震わせ、笑いを堪えているＹ達なのでした・・・(^^;
投稿者 kaori : 2005年11月20日 01:33
トラックバック
このエントリーのトラックバックURL:
http://www.bag-coba.com/cgi/mt/mt-tb.cgi/112
コメント
いや～、笑えました。
Yさんのご友人は、それだけ上手に溶け込んでいたんですね。
同じ日本人なら、他のアジア人との微妙な差に気づきそうなものですが、気づかれないくらい上手く仲間入りしちゃってたんですね(笑)
その後、問題なく抜け出せたのかしら・・・(笑)
勘違いと言えば・・・
数年前、アメリカサンフランシスコへ友人と旅行に行った時のこと。
とある市内のドラッグストアー（雑貨屋？）で、私は思いっきり怖い思いをしました。
フラフラと店内を回っていると、いつの間にか私の周りに、強面のお兄さん達が集まっているではありませんか！
なんじゃ？と思っていると、１人のお兄さんが「Oh！ジャパニーズチルドレン！」と言いながら、仲間らしき男達を集めていて。。。
私は子供じゃないぜ！！なんて、ちょっと焦りながら、どうやって抜け出そうか必死で悩みました(笑)
結局その後、当時アメリカに住んでいた友達が助けに来てくれて、何の被害もなく一件落着だったのですが、とっても怖かった～。
まぁ、もちろん本当に子供だと思ったのかは定かではありませんが、アメリカ人からすると日本人は幼稚に見えるという事ですよね。
おのぼりさん状態で買い物するのは怖いと、その時知りました。。。(笑)
投稿者 maimai : 2005年11月22日 06:09
怖い思いをされましたね。
さらわれなくて、何よりでした。(^^;
もしかして、maimaiさんは童顔ですか？
私も、昔は童顔・・と言われていたのに・・・最近は、小さい子に「おばちゃん」とに言われてしまう。。(T-T)
アメリカへ行きたい・・・(-.-)
投稿者 しがない店員 : 2005年11月22日 21:59
私は童顔と言われれば、童顔。
しかし、オバサン顔と言われれば、オバサン顔(笑)
アメリカに行けば、日本人はみな子供ですよね。
ところで顔と言えば、、、
最近、我が息子が段々私に似てきました!(^^)!
っと言うより、私の母に似てきたような気がします。
母の写真と見比べて、笑ってしまいました。
目がそっくりなんです。
目尻の感じや黒目の感じ、そして笑うと垂れ目になるところ！
生まれた頃は、旦那にそっくりだと思っていたけど、やっぱり私の血も引いてるのね、と嬉しくなりました。
投稿者 maimai : 2005年11月27日 00:08
私は、母にそっくりだと言われ続けていたクチですが、最近になって、
従姉妹や伯母に似てきた・・と言われるようになりました。
血のつながりってスゴイ！（＾＾）
投稿者 しがない店員 : 2005年11月27日 02:38
